Murmuse Notzungsbedingunge fir Konschtausstellungen

Déi virleiend Notzungsbedingungen (am Folgenden «Notzungsbedingungen») gi ofgeschloss tëscht:

MURMUSE (am Folgenden «MURMUSE»), SAS mat engem Stammkapital vu 1 000 Euro, mat Sëtz an 3 Avenue des Romains, 74000 Annecy, Frankräich, agedroen am Handelsregëster vun Annecy ënner der Nummer 991 438 557. Siret 991 438 557 00019, vertruede vum Här Raphaël SION, ordnungsgemäss bevollmächtegt am Kader vun dësen Notzungsbedingungen a senger Eegeschaft als CEO.

An den ënnerschreiwenden Etablissement (am Folgenden «den HOTEL»), deenen seng juristesch Donnéeën · Firmenumm, Adress, gesetzleche Vertrieder a Kontaktdate · am Moment vun der Ënnerschrëft präziséiert ginn.

MURMUSE ass eng onofhängeg franséisch Gesellschaft, déi op de Verkaaf vu Konschtwierker an déi kommerziell Vertriedung vu Kënschtler spezialiséiert ass. Si organiséiert temporär Konschtausstellungen an opent Konschtgalerien an héichwäertegen Hoteler a Frankräich. MURMUSE bitt och steierlech Optimisatiounsléisungen iwwer den Akaf vu Konschtwierker duerch Geschäftsféierer un.

Den HOTEL wëll d'Servicer vu MURMUSE an Usproch huelen.

Mat Berücksichtegung vum Virstoenden vereenbaren d'Parteien Folgendes:

Artikel 1: Géigestand vun den Notzungsbedingungen

De Géigestand vun den virleienden Notzungsbedingungen ass d'Festleeung vun de Modalitéiten ënner deenen MURMUSE temporär Ausstellunge vu Konschtwierker am HOTEL organiséiert, den HOTEL d'Wierker ophëlt an un hirer Promotioun matwierkt. Eventuell Verkaaf gi via d'Plattform Murmuse.art ofgewéckelt.

All Ausstellung ass Géigestand vun enger Validéierung vun de Kënschtler duerch den HOTEL aus der MURMUSE-Selektioun.

Am Kader vun dëser Partnerschaft däerf den HOTEL nëmme Kënschtler ausstellen, déi vu MURMUSE referenzéiert sinn. Hie kann awer nei Kënschtler bei MURMUSE virschloen fir eng méiglech Integratioun an d'Plattform an d'Organisatioun vun Ausstellungen.

MURMUSE wielt Kënschtler aus, déi acceptéieren e puer vun hire Wierker dem HOTEL ze léinen, am Kader vun de hei ënnen definéierten Ausstellungen an exklusiv fir hir Zwecker. Fir all Ausstellung, déi vu MURMUSE organiséiert gëtt, ënnerschreiwen den HOTEL an de Kënschtler e gemeinsamen Vertrag.

Artikel 2: Dauer, Verflichtung an Ophiewen

2.1 Dauer

Déi virleiend Notzungsbedingunge sinn fir eng Dauer vun zwielef (12) Méint vum Datum vun der Ënnerschrëft ofgeschloss. Si kënne stëllschwäigend ëm eng nei Period vun zwielef (12) Méint verlängert ginn, ausser et gëtt zwee Méint virum Termin gekënnegt.

2.2 Testperiod

Eng éischt Ausstellung ka als Test gemaach ginn. Um Enn vun där kann all Partei d'Notzungsbedingunge ouni Préavis, ouni Schuedenersaaz an ouni Begrënnung op en Enn maachen.

Artikel 3: Zougang zur SaaS-Plattform Murmuse

Den HOTEL kritt Zougang zu engem privaten Espace op der MURMUSE-Plattform. Dës Plattform erlaabt et dem HOTEL, autonom an der Organisatioun a Gestioun vu senge konschtleresche Veranstaltungen ze schaffen.

Si erlaabt ënner anerem:

• Ausstellungen ze geréieren
• D'kontraktuell Bezéiung mat de Kënschtler ze geréieren
• Invitatioune fir Veranstaltungen ze schécken
• Ronderëm d'Veranstaltungen ze kommunizéieren
• D'Lëscht vun de Gäscht ze geréieren
• Den Akommeszoustand vun de Wierker ze validéieren
• Vun engem komplette Guide fir d'Installatioun vun de Wierker ze profitéieren

Artikel 4: Organisatioun vun den Ausstellungen

4.1 Auswiel vun de Wierker

MURMUSE wielt déi proposéiert Kënschtler a Wierker aus. D'Wierker ginn exklusiv fir d'Dauer vun der Ausstellung geléint.

4.2 Validéierung duerch den HOTEL

MURMUSE leet dem HOTEL d'Auswiel vun de Wierker an d'Ausstellungstema zur Validéierung vir. Bei enger Verweigerung proposéiert MURMUSE aner Wierker an/oder Themen, bis eng Validéierung duerch den HOTEL stattfënnt.

4.3 Dauer vun den Ausstellungen

D'Dauer vun all Ausstellung gëtt am gemeinsamen Accord festgeluecht. All Verlängerung oder Verkierzung muss schrëftlech am Vertrag tëscht dem Kënschtler an dem HOTEL festgehale ginn. Allgemeng dauert eng Ausstellung tëscht zwee (2) an dräi (3) Méint.

4.4 Kënschtler ausserhalb vu Murmuse oder Ausstellung ausserhalb vu Murmuse am HOTEL

Wann den HOTEL e spezifesche Kënschtler ausstellen wëllt, deen net zum MURMUSE-Katalog gehéiert, kann hie bei MURMUSE froen, dëse Kënschtler an säi Katalog opzehuelen.

Den HOTEL ass autoriséiert, ausnamsweis eng Ausstellung ouni Vermëttlung vu MURMUSE ze organiséieren.

An deem Fall däerf den HOTEL op kee Fall d'Material, d'Equipementer, d'Trägeren oder all aner Element benotzen, dat vu MURMUSE am Kader vun den virleienden Notzungsbedingungen zur Verfügung gestallt gouf.

Et gëtt ausdrécklech vereenbart, dass eng esou Ausstellung, déi ouni MURMUSE organiséiert gëtt, net an de Berechnung vun den engagéierte Méint ageschloss gëtt, déi am Kader vun den Verflichtungen géintiwwer MURMUSE virgesinn sinn.

Artikel 5: Transport, Installatioun a Restitutioun

5.1 Transport

De Kënschtler ass verantwortlech fir den Transport vum Hin- a Réckwee. D'Transportkäschten droen de Kënschtler.

De Kënschtler verséchert d'Wierker während dem Transport. Et läit a senger Verantwortung, all néideg Versécherung ofzeschléissen, déi d'Risike vum Handhaben, Transport an d'Bréngen vun de Wierker bis op den Ausstellungsort ofdeckt.

5.2 Installatioun

Bei der éischter Ausstellung installéiert den HOTEL Ausstellungsmaterial (Cimaisen). Eng Cimaise ass e System (Schinn oder Latt), dee mat der Spëtzt vun enger Mauer befestegt ass an et erlaabt, Biller mat Drot oder Hocken opzehänken. Esou muss een d'Maueren net ze duerchbueren, a virun allem kann ee schnell an einfach d'Wierker tëscht den Ausstellungen installéieren an entfernen. Dëst Material gëtt vum HOTEL bezuelt, deen och Besëtzer dovun bleift.

Virum éischte Veruertbesuch vun de MURMUSE-Equipen, an zousätzlech zu der Definitioun vun den Ausstellungsraim (bannen / baussen, Molerei / Skulptur), erstellt MURMUSE d'Lëscht vum ze installéierende Material a léiwert dem HOTEL e Käschtevoranschlag.

D'Installatioun vun de Wierker selwer gëtt fir déi éischt Ausstellung vu MURMUSE an dem Kënschtler iwwerholl. Fir déi folgend Ausstellunge këmmert sech de Kënschtler ëm d'Installatioun.

5.3 Veranstaltungen (Vernissage, Finissage, Erliefnesowend)

Beim Lancement vun enger neier Ausstellung organiséiert den HOTEL eng Vernissage mat der Präsenz vum oder vun de Kënschtler op der Plaz. Et ass och méiglech e sougenannte Finissage mat de Kënschtler ze organiséieren.

Fir dës Veranstaltunge bleift dem HOTEL ze droen:

• D'Bereetstellung vum Material (Audio, Logistik)
• De Empfang vun de Gäscht
• Fir den F&B-Ëmsaaz ze maximéieren, recommandéiert MURMUSE staark, de Visiteuren un der Bar exklusiv bezuelte Konsumatiounen unzebidden

MURMUSE kann Gäscht aus sengem eegenen Netzwierk oder senger eegener Akquise invitéieren; et ass awer ausdrécklech festgeluecht, datt den HOTEL och säi Säit Participanten muss invitéieren.

D'Transportkäschte vum Kënschtler bleiwen zu senger Charge.

Den HOTEL bidd all Kënschtler vun der Ausstellung an fir all Owend, deen d'Präsenz vum Kënschtler op der Plaz erfuerdert, eng Iwwernuechtung mat Frühstéck.

An der Mëtt vun der Ausstellung kann den HOTEL e sougenannten «Erliefnes»-Owend organiséieren. Dat ass eng Veranstaltung, deenen säin Zil et ass, de Konsum un der Bar an am Restaurant ze stäerken. De Kënschtler stellt sech dem Publikum vir, mat senger artistescher Approche a senger Technik. Duerno ass e Comptoir mam Kënschtler mat den Invitéë virgesinn. Dat eenheetlecht Menü ka gemeinsam tëscht dem Chef an dem Kënschtler gewielt ginn, déi souguer en exklusiv Menü fir d'Veranstaltung kënnen entwerfen.

All Recetten, déi während de Erliefnesowender, Vernissagen a Finissage generéiert ginn, ginn dem HOTEL.

5.4 Murmuse-Veranstaltungen (steierlech Optimisatioun)

MURMUSE huet eng kommerziell Equipe, déi sech dem Verkaaf vu Konschtwierker un Geschäftsféierer iwwer e franséischt Steieroptimisatiounsgesetz widmet.

Den HOTEL akzeptéiert, dass MURMUSE Prospekter ka invitéieren fir d'Ausstellung ze besichen an e Member vun der Equipe ze treffen, fir iwwer e méigleche Kaaf vun engem Wierk vun der Ausstellung ze schwätzen. Dës Treffe kënnen individuell oder a klenge Gruppe geschéien.

An all Fall informéiert MURMUSE säin Uspriechpartner am HOTEL, fir ze validéieren ob den ausgewielten Zäitraum d'Organisatioun an de Fonctionnement vum Etablissement net stéiert.

Artikel 6: Konservéierung a Verantwortung

Vum Empfang vun de Wierker bis zu hirer Restitutioun ass den HOTEL verantwortlech fir hir Garde a Konservéierung.

Hie däerf d'Wierker net ouni schrëftlechen Accord verännere oder bewegen.

Bei Schued muss de Prozess vun der Konstatatioun a Fotografie iwwer d'MURMUSE-Plattform befollegt ginn.

Artikel 7: Versécherungen

Den HOTEL deklaréiert, vun enger beruflecher zivilrechtlecher Haftpflichtversécherung gedeckt ze sinn. Dës Versécherung duerstellt, fir d'Ausstellung souwéi de Wäert vun de Wierker ofzedecken.

Bei Iwwerschreidung vum Plafong vun der Haftpflicht proposéiert MURMUSE dem HOTEL e komplementäre Vertrag iwwer säi spezialiséierte Partner an der Versécherung vu Konschtausstellungen.

De Kënschtler verzicht op all Recours iwwer dem ofgedeckte Plafong eraus.

Artikel 8: Verkaaf an Vergüteung

8.1 Verkafskanal

Verkaaf wärend den Ausstellunge gi exklusiv iwwer d'MURMUSE-Plattform ofgeschloss.

Niewent all Wierk gëtt e QR-Codesystem (genannt «Cartel») installéiert, deen eng komplett Autonomie beim Akafsakt erlaabt (Sproochwiel, Cash- oder Ratenzahlung, méiglech steierlech Optimisatioun, Liwwerung…).

8.2 Standardverdeelung vun de Verkaaf

MURMUSE encaisséiert 100 % vum Verkafsbetrag. Bannent 30 Deeg nom Empfang (inklusiv déi gesetzlech Réckhuelfräscht vu 14 Deeg) verdeelt MURMUSE d'Kommissioun tëscht dem Kënschtler an dem HOTEL. De Prozentsaz, deen un den HOTEL geet, gëtt duerch d'Wiel vum Pack am Annexe 1 bestëmmt.

MURMUSE kann eng Bezuelung am Sträitfall ophalen.

Artikel 9: Ausstellungsrecht a Weisungsrecht

De Kënschtler akzeptéiert, datt d'Presentatioun vun de Wierker eng ausräichend Visibilitéit duerstellt an datt keen spezifescht Weisungsrecht («droit de monstration») bezuelt gëtt.

Den HOTEL akzeptéiert, dass MURMUSE eng temporär Google-My-Business-Säit vun der Form «Galerie d'art Murmuse by Numm vum Hotel» kreéiere kann, fir d'Promotioun vun den Ausstellungen ze garantéieren.

Nëmmen de Verkaaf féiert zu enger Vergüteung no der virgesinner Verdeelung.

Artikel 10: Formatioun an Engagement vun den Equipen

MURMUSE engagéiert sech, eng Initialformatioun iwwer d'Benotzung vu senger Plattform un d'Equipen vum HOTEL ze liwweren, souwéi eng kontinuéierlech Begleedung wärend der ganzer Dauer vun den virleienden Notzungsbedingungen. Dës Begleedung beinhalt insbesonnesch:

Eng initial Formatioun:

• Eng dedizéiert Sessioun, fir datt d'Equipen d'Benotzung vun der MURMUSE-Plattform souwéi de Verkafsdiscours, d'Charakteristiken an d'Avantage vum Kaaf vu Konschtwierker beherrschen
• Aktualiséiert pädagogesch Supporten

Eng kontinuéierlech technesch a kommerziell Assistenz:

• Telefon- an E-Mail-Assistenz, verfügbar während de Geschäftsstonnen

Den HOTEL engagéiert sech, d'Wierker a seng Veranstaltungen aktiv ze promoten, insbesonnesch op senge soziale Reseauen.

Artikel 11: Perséinlech Donnéeën (RGPD)

D'Donnéeë gi konform zum RGPD (UE 2016/679) verschafft.

Späicherzäit: 3 Joer no Enn vun der Ausstellung.

D'Parteien autoriséieren d'Reproduktioun an d'Verbreedung vu Visuellen, Nimm, Biographien a Photoë vun de Plazen fir eng Dauer vu 5 Joer gratis.

Konform zum Allgemenge Reglement iwwer den Donnéesschutz (RGPD – Reglement UE 2016/679) ginn dës Donnéeën exklusiv am Kader vun den Aktivitéite vu MURMUSE benotzt. Si gi maximal 3 Joer vum Enn vun der Ausstellung gespäichert, ausser anescht gefrot.

Den HOTEL huet e Recht op Zougang, Korrigéierung, Läschung a Widderstand géint d'Verschaffung vu sengen Donnéeën. Dës Rechter kënnen ausgeüübt ginn, andeems eng Demande un folgend Adress geschéckt gëtt: hello@murmuse.art.

Doriwwer eraus autoriséieren de Kënschtler an den HOTEL ausdrécklech MURMUSE Folgendes ze reproduzéieren an ze verbreeden:

• D'Visuelle vun de Wierker
• D'Nimm, Virnimm, Photoën a Biographien
• D'Biller a Videoë vun den Ausstellungsplazen
• Souwéi all Inhalt, dee si zur Verfügung gestallt hunn

Am Kader vun der Kommunikatioun verbonne mat der Ausstellung (Internetsäit, sozial Reseauen, Press, gedréckt Supporten…), ouni territorial Limit, a fir eng Dauer vu 5 Joer vum Datum vun der Ënnerschrëft vun den virleienden Notzungsbedingungen.

Dës Autorisatioun gëtt gratis erdeelt. De Kënschtler an den HOTEL garantéieren, Inhaber vun den néidege Rechter op den iwwerdroenen oder enseschnéierten Inhalter ze sinn, an entlaaschten MURMUSE vun all Verantwortung am Fall vun enger Reklamatioun vun engem Drëtten.

Artikel 12: Zoustännegkeet

Déi virleiend Notzungsbedingungen ënnerläien dem franséische Recht a gi no him interpretéiert.

All Sträit iwwer Tatsach- oder Rechtsfroen, déi sech aus oder am Zesummenhang mat der Interpretatioun, der Validitéit, dem Ofschloss, der Ausféierung, der Net-Ausféierung, der Tragwäit oder der Berstung an deenen hire Folge vun den virleienden Notzungsbedingungen ergëtt, gëtt sou séier wéi méiglech duerch géigesäiteg Konsultatioun tëscht de Parteien a guttem Glawen geregelt. Falls béid Parteien et net schaffen, an enger Frist vun dräi Méint zu enger gemittlecher Reegelung ze kommen, ginn dës Sträitfäll vun der Handelskummer vum Tribunal vun Annecy beigeluecht, och am Fall vun engem Garantieuruff oder enger Méirzuel vu Beschëllegten.

Annexe 1: Murmuse-Prestatioun

MURMUSE stellt Tools a Servicer zur Verfügung, fir souwuel dat finanziellt Resultat (F&B) wéi och d'Visibilitéit vum HOTEL ze maximéieren.